Тогава Арвона, един от служащите пред царя скопци рече: Ето и бесилката, петдесет лакътя висока, която Аман направи за Мардохея, който говори добро за царя, стои в къщата на Амана.
Mezi tím řekl Charbona, jeden z komorníků, před králem: Aj, ještě šibenice, kterouž připravil Aman Mardocheovi, kterýž mluvil králi k dobrému, stojí při domě Amanově, zvýší padesáti loket.
Виждаш ли тази кучка, която стои в ъгъла?
Jedna stává tady na rohu. - Jak se jmenuje?
9 Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.
9 Každý, kdo zachází dále a nezůstává v učení Kristově, nemá Boha; kdo zůstává v učení Kristově, má i Otce i Syna.
Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,
Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
Не знам за вас, но на мен ми се стои в леглото.
Nevím, jak vy, ale já zůstávám v posteli.
Добре е да го напише, докато се върнем, за да не стои в неделя цяла нощ.
Měl by ho napsat, než se vrátíme, aby nemusel v neděli ponocovat.
Говорих с Рейв и и казах да стои в пикапа с Бомбър.
Povídal jsem si s Rafem a řekl jí, ať zůstane v autě s Bomberem.
Ако искаш да си стои в тялото ти, където й е мястото, вече не скачай от камион, който се движи със 130 км в час!
Patří do tvého těla. A aby sis ji tam udržel, neskákej z náklaďáku, co jede po dálnici rychlostí 130 kmlh!
Всъщност, тя стои в тази стая.
No, ona vlastně, stojí v tomto pokoji.
Съдейки по колебливия ви отговор и обърканото изражение на лицето й, бих казал, че точно тя стои в коридора.
Soudě podle vaší váhavé odpovědi a komplikovaného výrazu na její tváři, věřím, že ona právě teď stojí na chodbě.
След няколко дни, скелет с частична мускулатура, стои в коридор и изкрещява преди да изчезне.
O pár dní později se na chodbě objeví kostra s náznakem svaloviny. Vykřikne a zmizí.
Дъщеря ми цял ден се блъска, за да плаща сметките, а този глупак тук... стои в къщи и чисти.
Moje dcera se může zedrat, aby mohli zaplatit účty a tenhle hňup jen sedí doma a uklízí.
Извинете, докторе, но и двамата знаехме, че "Хидра" не може да стои в сянката на Хитлер.
Omlouvám se, doktore. Ale oba jsme věděli, že Hydra by neměla v Hitlerově stínu kam růst.
Това хлапе трябва да стои в клетка.
Držte si ho pod zámkem. Co jste to řekl?
Загубих я, защото тя не искаше да стои в тялото на нещастен човек.
Ztratila jsem ji, protože jsem byla smutná. A ona už nechtěla být uvnitř smutné osoby.
Някой веднъж ми каза, че проблемите идват от невъзможността на човек просто да стои в една стая.
Víš, jednou mi někdo řekl, že všechny lidské problémy pocházejí z neschopnosti sedět potichu o samotě v pokoji.
И съм сигурен че някой стои в стаята си и говори простотии за мен
A v nějaké ložnici určitě někdo stojí a taky o mně říká kraviny.
Предполагам тя си стои в къщи и те чака.
Určitě sedí doma a čeká na tebe.
Предпазването на войниците ни на бойното поле стои в основата на отдадеността ми към нашата армия.
Ochrana našich vojáků na bojišti je jádrem úsilí naší vlády, směrem k armádě.
Ключът за задържането на Лейн стои в компютър и чака някой да го вземе?
Takže klíč ke zničení Lanea je v počítači a čeká, kdo si ho vezme.
Аз обикновено стои в сянка, но баща му имаше други планове.
Rád zůstávám pod radarem, ale tvůj táta měl jiné názory.
Не мога да повярвам, че ти и Дигъл сте окей и просто стоите на ръцете си, докато Рой, си стои в Айрън Хейтс!
Nemůžu uvěřit, že s Digglem jen tak sedíte na zadcích, když Roy bojuje se všemi v Iron Heights!
"Онзи богаташ има голям сейф, който стои в мазето."
Carlos říká: "Hele." "Ten dědek má ve sklepě sejf jako almaru a padá na něj prach."
И я заваря да стои в кухнята.
Vešla bych dovnitř a našla bych ji sedět za kuchyňským stolem.
Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите, 2 а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!
1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá. 2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.
56 Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, стои в Мен и Аз в него.
Kdo jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.
Бог е любов; и който стои в любовта, стои в Бога, и Бог – в него.
Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, v Bohu zůstává a Bůh v něm.
И има някои прости неща, като, например, имаме малък лазер в дупката, където животното трябва да стои в продължение на пет секунди.
Něco je jednoduché, jako třeba že v "čmuchací díře" máme malý laser, kde zvíře musí zůstat po dobu pěti sekund.
Момиче, и то ако имате късмет, което стои в ъгъла на тъмна стая, и щастливо, че може да гледа Корана.
Dívka, pokud máte štěstí, v rohu tmavé místnosti -- je ráda za to, že se může dívat na Korán.
Иска детето й да е здраво, за да може да отиде до пазара и да не стои в къщи, за да го наглежда.
Chce, aby její dítě bylo zdravé, takže bude moct jet na trh a nebude muset zůstat doma.
Разбира се, терористите знаеха, че нито един учител не стои в апартамент в Тадж.
Teroristé pochopitelně věděli, že žádný indický učitel by se neubytoval v apartmá v hotelu Taj Mahal.
Събрахме екип от научни съперници - най-добрите и най-блестящите, които имат различни хипотези за това, кое стои в сърцето на тази епидемия.
Najali jsme tým vědeckých rivalů, těch nejlepších a nejchytřejších, kteří všichni mají odlišné hypotézy toho, co je příčinou této epidemie.
И директорът казва: ако момчето в ъгъла не иска да стои в стаята, ние го оставяме да си тръгне.
Podle ředitele není problém, když kluk v koutě nechce zůstat ve třídě, ať si jde. Nakonec stejně
Ако жена предпочита да стои в къщи и да отглежда децата, приемам и този нейн избор.
Když se žena rozhodne zůstat doma a vychovávat děti, také tuto volbu uznávám.
Намираме се в галерия някъде по света и младо момиче на 23... стои в средата ѝ.
Kdesi na Zemi je galerie a v ní mladá, třiadvacetiletá žena, která stojí vprostřed místnosti.
Той обичаше да стои в нейния скут, понеже за него било болезнено да лежи в леглото си.
Rád jí seděl na klíně, říkal, že pro něj bylo bolestivé ležet v posteli.
Чаят стои в това нещо отдясно - чаят е вдясно от тази линия.
za přepážkou tady napravo, a voda postupně konvici zaplňuje. A když je čaj skoro připraven,
(По слав. 81). Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Седи всред боговете.
Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:
Дърводелецът простира връв, начертава идола с тебешир, Изработва го с длета, начертава го с пергел, И образува го по човешки образ, според човешка красота, За да стои в къщи
Tesař roztáhna šňůru, znamenává ji hrudkou, spravuje ji úhelnicemi, a kružidlem rozměřuje ji, až ji udělá tvárnost muže mající a podobnost krásy člověka, aby seděla doma.
3.3788969516754s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mezi tím řekl Charbona, jeden z komorníků, před králem: Aj, ještě šibenice, kterouž připravil Aman Mardocheovi, kterýž mluvil králi k dobrému, stojí při domě Amanově, zvýší padesáti loket. 